Sona ermiş bir kamu görevi (örneğin emekli olmuş bir hakim), görevdeyken verdiği bir karardan ötürü, bir vatandaş tarafından öç alma amacıyla malına zarar verilirse, TCK 152/1-g uygulanır mı?

Evet, uygulanır. Madde metni 'Sona ermiş olsa bile, görevinden ötürü...' ifadesini kullanarak bu durumu açıkça kapsam içine almıştır. Kamu görevinin devam edip etmemesi değil, zararın göreve ilişkin bir eylemden kaynaklanan öç alma saikiyle verilmesi önemlidir.