HMK'ya göre, davaların 'mümkün olan süratle sonuçlandırılması' ilkesi (Anayasa m. 141), hakimin maddi gerçeğe ulaşma görevini ortadan kaldırır mı?

Hayır, kaldırmaz. Usul ekonomisi ve süratli yargılama ilkesi, adil yargılanma hakkının diğer unsurlarıyla (savunma hakkı, hukuki dinlenilme hakkı, maddi gerçeğe ulaşma amacı gibi) bir denge içinde uygulanmalıdır. Yargılamayı hızlandırmak adına, gerçeğin ortaya çıkmasını sağlayacak önemli bir delilin toplanmasından veya bir usuli güvencenin (örneğin bilirkişi raporuna itiraz için süre verilmesi) göz ardı edilmesinden kaçınılmalıdır.