TCK m. 523, 765 sayılı mülga kanunda yer alan 'hafif' veya 'pek fahiş' gibi cezada indirim veya artırım nedeni sayılan kavramlar, 5237 sayılı TCK'da yer alan 'değerin azlığı' (örneğin hırsızlıkta TCK m. 145) kavramıyla nasıl bir ilişki içindedir? (YCGK - Karar: 2011/40)

Yargıtay Ceza Genel Kurulu'nun 2011/40 sayılı kararının dayandığı yerel mahkeme direnme gerekçesinde bu konu tartışılmıştır. Direnme kararına göre, bu kavramlar arasında tam bir paralellik yoktur. 765 sayılı TCK'daki 'hafif', 'pek fahiş' gibi kavramlar, zararın veya suç konusunun objektif değerini esas alarak genel bir indirim veya artırım sebebi öngörüyordu. 5237 sayılı TCK'daki 'değerin azlığı' ise daha dar ve özel bir kavramdır. Bu kavram, genellikle 'çoğunu almak varken azıyla yetinme' veya 'zorunlu bir ihtiyacın giderilmesine yetecek miktarda yararlanma' gibi failin sübjektif tutumunu da içeren bir anlama sahiptir. Dolayısıyla, yeni TCK'daki 'değerin azlığı', eski TCK'daki genel ve objektif değer ölçütlerinden daha farklı ve dar bir uygulama alanına sahiptir.