Bir suçun cezasının kanunda 'bir aydan bir yıla kadar hapis cezası' olarak belirlendiği bir durumda, mahkeme 1 yıl hapis cezasına hükmederse, bu ceza 'kısa süreli hapis cezası' sayılır mı?

Evet, sayılır. TCK m. 49/2, 'Hükmedilen bir yıl veya daha az süreli hapis cezası, kısa süreli hapis cezasıdır.' demektedir. Burada önemli olan, kanundaki ceza aralığı değil, mahkemenin somut olayda hükmettiği nihai ceza miktarıdır. Eğer mahkeme tam olarak 1 yıl (365 gün) hapis cezasına hükmetmişse, bu ceza tanım gereği 'kısa süreli'dir ve TCK m. 50'deki seçenek yaptırımlara çevrilme veya TCK m. 53/4'teki hak yoksunluğu yasağı gibi sonuçlara tabi olur.