Bir davanın, davalı şirketin ticaret sicilindeki unvanı yerine, halk arasında bilinen kısa adıyla açılması, HMK m. 124 kapsamında 'kabul edilebilir bir yanılgı' sayılabilir mi?

Evet, sayılabilir. Özellikle davacının iyi niyetli olduğu ve asıl davalıyı hedeflediği anlaşılan durumlarda, bu tür bir yanlışlık mahkeme tarafından kabul edilebilir bir yanılgı olarak değerlendirilebilir ve davacıya tarafı düzeltmesi için imkan tanınabilir. (Yargıtay 13. HD, 2015/18118 E.) (Kaynak: barandogan.av.tr/blog/mevzuat/hmk-madde-124-tarafta-iradi-degisiklik.html)