5411 sayılı Bankacılık Kanunu m. 160'daki zimmet suçunda, 'uğranılan zararın tamamen tazmin edilmesi' şeklindeki etkin pişmanlık hükmü, zararın üçüncü bir kişi tarafından (örneğin sanığın ailesi) ödenmesi halinde de uygulanır mı?

Evet, uygulanır. Kanun, zararın bizzat fail tarafından ödenmesi şartını aramamıştır. Önemli olan, bankanın uğradığı zararın, kim tarafından ödendiğine bakılmaksızın, kanunda belirtilen aşamalarda (soruşturma öncesi, kovuşturma öncesi vb.) 'tamamen' giderilmiş olmasıdır. Zarar giderildiği takdirde, fail etkin pişmanlık indiriminden yararlanır.