HMK'ya göre, mahkemenin davayı aydınlatma ödevi (HMK m. 31) ile taraflarca getirilme ilkesi (HMK m. 25) arasındaki denge nasıl kurulmalıdır?

Hakimin davayı aydınlatma ödevi, taraflarca getirilme ilkesini ortadan kaldırmaz. Bu ödev, tarafların sunduğu dava materyali içindeki belirsiz, eksik veya çelişkili hususların açıklığa kavuşturulması için hakimin taraflara soru sorması, açıklama istemesi gibi yetkileri kapsar. Ancak bu ödev, hakime, tarafların hiç ileri sürmediği bir vakıayı veya hiç dayanmadığı bir delili re'sen araştırma ve davaya dahil etme yetkisi vermez. Yargıtay 22. HD'nin 2013/5656 K. sayılı kararındaki karşı oyda da belirtildiği gibi, aydınlatma ödevi, taraflarca getirilme ilkesinin sınırları içinde uygulanmalıdır.