Hukuka aykırı olduğu için ceza davasında kullanılamayan bir ses kaydı, kaydı yapan kişinin aleyhine açılan bir tazminat davasında delil olarak kullanılabilir mi?

Evet, kullanılabilir. Tazminat davasında iddia, kaydın kendisinin bir haksız fiil olduğu yönündedir. Bu iddiayı ispatlamak için, haksız fiilin konusunu oluşturan kaydın kendisi mahkemeye sunulabilir ve delil olarak değerlendirilebilir. (Yargıtay HGK - Karar: 2014/960)