Metinde, 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu'ndan '5092 sayılı Türk Borçlar Kanunu' olarak bahsedilen bir yazım hatası bulunmaktadır. Bir hukuk metninde veya mahkeme kararında bu türden bariz bir 'maddi hatanın' bulunması, o metnin veya kararın geçerliliğini etkiler mi? Bu tür hataların düzeltilmesi için hangi hukuki yola başvurulur?

Hayır, bu tür bariz bir maddi hata, metnin veya kararın geçerliliğini etkilemez. Hukukta önemli olan, metnin veya kararın lafzından ziyade, tarafların ve mahkemenin gerçek iradesi ve kastıdır. 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu'nun kastedildiği açıkça anlaşılırken, sehven '5092' yazılmış olması, bir 'kalem hatası' veya 'yazım hatası'dır. Bu tür hatalar, hükmün esasını ve anlamını değiştirmediği sürece, kararı geçersiz kılmaz. Bu tür hataların düzeltilmesi için 'tashih' (düzeltme) yolu öngörülmüştür. HMK m. 304'e göre, 'Hükümdeki yazı ve hesap hataları ile diğer benzeri açık hatalar, mahkemece resen veya taraflardan birinin talebi üzerine düzeltilebilir.' Taraflardan biri, kararı veren mahkemeye başvurarak bu maddi hatanın düzeltilmesini ve hükmün tashihi şerhiyle yeniden düzenlenmesini talep edebilir. Eğer dava kanun yolu aşamasındaysa, üst mahkeme de bu bariz hatayı düzelterek kararını verebilir.