5275 sayılı İnfaz Kanunu m. 101/2'de belirtilen cezaların toplanması yetkisine sahip infaz hâkimliği belirlenirken, yabancı bir mahkeme tarafından verilen ancak Türkiye'de infazına karar verilen bir ceza nasıl değerlendirilir?

Yabancı bir mahkemenin verdiği cezanın Türkiye'de infazı, genellikle 6706 sayılı Cezai Konularda Uluslararası Adli İş Birliği Kanunu çerçevesinde bir 'uyarlama' yargılaması ile mümkün olur. Bu yargılama sonucunda bir Türk mahkemesi (genellikle ağır ceza mahkemesi), yabancı mahkeme kararını Türk hukukuna göre uyarlar ve infaz edilecek cezayı belirler. Cezaların toplanması (içtima) yetkisi belirlenirken, bu 'uyarlama kararını' veren Türk mahkemesinin hükmettiği ceza dikkate alınır. Yani, içtima hesabında esas alınacak ceza, yabancı mahkemenin orijinal cezası değil, Türk mahkemesinin uyarlama kararıyla belirlediği cezadır ve yetki de bu kararı veren Türk mahkemesinin bulunduğu yerdeki infaz hâkimliğine göre tayin edilir.