5275 sayılı Kanun m. 101/2 uyarınca yetkili infaz hâkimliği belirlenirken, seçenek yaptırıma çevrilmiş hapis cezaları (örneğin adli para cezasına çevrilmiş 1 yıl hapis) dikkate alınır mı?

Evet, dikkate alınır. İçtima ve yetki belirlemesinde önemli olan, suç karşılığında hükmolunan asıl cezanın niteliği ve süresidir. Ceza, 'kısa süreli hapis cezası' olarak hükmedilmiş ve TCK m. 50 uyarınca seçenek bir yaptırıma (para cezası, kamu hizmeti vb.) çevrilmişse bile, bu cezanın aslı hapis cezasıdır. Seçenek yaptırımın gerekleri yerine getirilmediğinde ceza tekrar hapse dönecektir. Bu nedenle, 'en fazla cezaya hükmetmiş' mahkeme belirlenirken, bu seçenek yaptırıma çevrilen hapis cezasının süresi de hesaba katılır.