Hâkimin davayı aydınlatma ödevi (HMK m. 31), tarafların hiç dayanmadığı bir delili (örneğin yemin) hatırlatmasını kapsar mı?

Hayır, kapsamaz. Yargıtay İçtihadı Birleştirme Genel Kurulu'nun 2015/2 E. sayılı kararı ve ilgili öğretideki görüşlere göre, hakimin davayı aydınlatma ödevi, tarafların ileri sürdüğü ancak belirsiz veya çelişkili olan hususları netleştirmeye yöneliktir. Tarafların hiç dayanmadığı bir delili hatırlatması, HMK m. 25'teki 'taraflarca getirilme ilkesi'ne aykırı olur.