CMK m. 323/1, yargılamanın yenilenmesi sonunda mahkemenin 'önceki hükmü onaylayacağını' veya 'hükmün iptali ile dava hakkında yeniden hüküm vereceğini' belirtir. Mahkemenin önceki hükmü 'kısmen onaylayıp, kısmen iptal ederek' yeni bir hüküm kurması mümkün müdür?

Kanun lafzında açıkça belirtilmese de, bu mümkündür. Özellikle sanığın birden fazla suçtan mahkum olduğu ve yargılamanın yenilenmesi sebebinin sadece bu suçlardan birine ilişkin olduğu durumlarda, mahkeme bu yola başvurabilir. Örneğin, sanık hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ihlal suçlarından mahkum olmuş, ancak yeni delil sadece hırsızlık suçuna ilişkin olsun. Bu durumda mahkeme, yargılamanın yenilenmesi sonunda, konut dokunulmazlığı suçuna ilişkin önceki hükmü 'onaylar', hırsızlık suçuna ilişkin önceki hükmü ise 'iptal ederek' bu suçtan beraatına veya daha hafif bir cezaya hükmedebilir. Bu, usul ekonomisine ve yargılamanın yenilenmesi kurumunun amacına uygun bir çözümdür.