CMK 211. maddesi uyarınca, bir tanığın ifadesinin okunmasıyla yetinilmesi mümkün olsa dahi, mahkeme tanığı bizzat dinlemeye karar verebilir mi?

Evet. CMK 211. maddesinin 2. fıkrasında belirtildiği üzere, Cumhuriyet savcısı, katılan veya vekili, sanık veya müdafii tutanakların okunmasına birlikte rıza gösterseler dahi, bu hâlde mahkeme, gerekli görürse tanığın veya sanığın suç ortağının dinlenmesine yine karar verebilecektir (CMK m. 211/2; CMK m. 211 Gerekçesi).