Yargıtay 12. Ceza Dairesi'nin 2017/10802 E. sayılı kararında, HAGB kararı açıklanırken ilk hükümdeki hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesinin CMK m.231/11'e aykırı bulunması, bu fıkradaki 'yeni bir mahkûmiyet hükmü kurabilir' yetkisinin sadece 'lehe' değişiklikler için mi geçerli olduğunu gösterir?

Evet, Yargıtay'ın bu ve benzeri kararları, CMK m.231/11'deki 'yeni bir mahkûmiyet hükmü kurabilir' yetkisinin, ancak fıkrada açıkça sayılan ve genellikle sanık lehine olan (cezanın bir kısmının infaz edilmemesi, erteleme, seçenek yaptırım) durumlarla sınırlı olduğunu göstermektedir. Eğer sanık denetim süresinde kasıtlı yeni bir suç işlemişse, kural ilk hükmün aynen açıklanmasıdır. Mahkemenin bu durumda, ilk hükümdeki hapis cezasını (eğer ilk hükümde böyle bir seçenek yoksa) keyfi olarak adli para cezasına çevirmesi, bu sınırlı yetkinin aşılması anlamına gelir. (Yargıtay 12. CD, 2017/10802 E.)