Hâkim, taraflardan birinin talebi olmamasına rağmen, davayı daha iyi anlamak için re'sen bilirkişi incelemesine karar verebilir mi?

Evet, verebilir. Taraflarca getirilme ilkesinin istisnalarından biri, hâkimin re'sen bilirkişi ve keşif delillerine başvurabilmesidir. (HMK m. 266, m. 288). Bu durum, HMK m. 25/2'deki 'Kanunla belirtilen durumlar dışında, hâkim, kendiliğinden delil toplayamaz.' hükmünün bir istisnasıdır.