Hukuk Genel Kurulu'nun 2015/3171 E. sayılı kararına göre, hâkimin davayı aydınlatma ödevi (HMK m. 31), tarafların delil olarak sunmadığı bir tutanağın getirtilmesini ve tutanak imzacılarının re'sen dinlenmesini kapsar mı?

Hayır, kapsamaz. İlgili kararda, davanın 'taraflarca getirilme' ilkesine tabi olduğu, davalı işverenin delil olarak sunmadığı tutanakların mahkemece getirtilmesinin ve tutanak imzacılarının re'sen dinlenmesinin bu ilkeye aykırı olacağı belirtilmiştir. Aydınlatma ödevi, sunulmuş ama belirsiz olan konularla ilgilidir.