Yabancı uyruklu bir sanığın kimliğine dair onaysız ve tercüme edilmemiş bir belge dosyada mevcutken, bu belgeye dayanılarak hüküm kurulması hangi usul kurallarının ihlalidir?

Bu durum, birden fazla usul kuralını ihlal eder. Öncelikle, onaysız fotokopiye dayanılarak hüküm kurulması CMK m. 217 (delillerin doğrudan doğruyalığı) ve CMK m. 169 (tutanakların delil niteliği) ilkelerine aykırıdır. (Yargıtay 23. CD, 2015/14020 E.). İkinci olarak, sanığın kimliğine dair belgelerin duruşmada okunup tartışılması zorunluluğunu düzenleyen CMK m. 209 ihlal edilmiş olur. Üçüncü olarak, yabancı dildeki belgenin tercüme edilmemesi, sanığın kimliğinin şüpheye yer bırakmayacak şekilde tespit edilmesini engeller. (Yargıtay 6. CD, 2016/4609 E.)