Yabancı bir dilde yazılmış ve sanığın kimliğine ilişkin olduğu iddia edilen bir belgenin, tercümesi yaptırılmadan dosyaya konulması ve bu şekilde hüküm kurulması hukuka uygun mudur?

Değildir. Yargıtay 6. Ceza Dairesi'nin 2016/4609 E. sayılı kararında belirtildiği gibi, yabancı dildeki belgelerin tercümesi yaptırılmalı, kimliği yansıtıp yansıtmadığı belirlenmeli ve denetime olanak verecek şekilde duruşmada okunmalıdır. Aksi halde kimlik tespiti usulüne uygun yapılmamış olur ve bu durum CMK 209'a aykırılık nedeniyle bozma sebebidir.