6706 sayılı Kanun'un 11/4. maddesi, iade talebinin kabul edilmemesi için 'fiilin ağırlığıyla orantısız bir şekilde mağduriyet' ölçütünü getirmiştir. Bu ölçütün değerlendirilmesinde mahkemenin takdir yetkisinin sınırları neler olabilir?

Mahkemenin takdir yetkisi sınırsız değildir ve objektif kriterlere dayanmalıdır. Mahkeme, bu değerlendirmeyi yaparken şu hususları dikkate almalıdır: 1) İadeye konu fiilin niteliği ve ağırlığı (örneğin, basit bir suç mu, yoksa ağır bir şiddet suçu mu?). 2) İadesi istenen kişinin Türkiye'deki kişisel ve ailevi durumu (ikamet süresi, evlilik, çocukların varlığı, yaş, sağlık durumu). 3) Bu kişisel bağların gerçekliği ve iade sürecini engellemek amacıyla kötüye kullanılıp kullanılmadığı. 4) İade edilmesi halinde kişinin ve özellikle ailesinin (özellikle çocukların) uğrayacağı mağduriyetin derecesi. Mahkeme, kamu yararı (suçluların cezasız kalmaması) ile bireyin ve ailesinin hakları arasında adil bir denge kurmalı ve kararını somut gerekçelere dayandırmalıdır. Yargıtay denetimi de bu dengenin doğru kurulup kurulmadığına odaklanacaktır.