CMK m. 23/3 uyarınca yargılamanın yenilenmesi yasağı, ilk hükmü veren hâkimlerden sadece birinin sonraki incelemeye katılması durumunda da ihlal edilmiş sayılır mı?

Evet, sayılır. Yasak, heyeti oluşturan hâkimlerin her biri için ayrı ayrı geçerlidir. Heyetten sadece bir hâkimin bile, daha önce katıldığı bir hükme ilişkin yargılamanın yenilenmesi talebini inceleyen heyette yer alması, CMK m. 23/3'ün ihlali için yeterlidir ve bu durum, mahkemenin kanuna uygun teşekkül etmemesi sonucunu doğurur. (YARGITAY 14. CD Esas: 2016/947 Karar: 2016/1533)