Müşteki vekilinin, sanıkların cezalandırılması yönündeki beyanı, davaya katılma talebi olarak yorumlanabilir mi?

Evet, yorumlanabilir. Yargıtay uygulamalarında, şikayetçi olduğunu belirten ve sanığın cezalandırılmasını isteyen müşteki veya vekilinin bu beyanı, zımni bir katılma talebi olarak değerlendirilmekte ve bu durumda mahkemenin CMK m. 238/2 uyarınca açıkça katılma isteğini sorması gerektiği belirtilmektedir. (İlgili Karar: YCGK Esas: 2013/5-657 Karar: 2015/9)