HMK m. 31'e göre, hâkimin davayı aydınlatma ödevi, tarafların dilekçelerinde belirttikleri vakıaların dışına çıkarak, yeni vakıaların araştırılmasını kapsar mı?

Hayır, kapsamaz. Hâkimin aydınlatma ödevi, HMK m. 25'teki 'taraflarca getirilme ilkesi' ile sınırlıdır. Hâkim, tarafların dilekçelerinde ileri sürdükleri vakıalarla bağlıdır. Aydınlatma ödevi, bu ileri sürülen vakıalardaki belirsizlikleri ve çelişkileri gidermeye yöneliktir. Hâkim, tarafların hiç bahsetmediği, dava dosyasına sokmadığı yeni vakıaları kendiliğinden araştıramaz veya taraflara bu yönde bir hatırlatmada bulunamaz.