Hâkimin davayı aydınlatma ödevi (HMK m. 31), tarafların iddialarını kanıtlamak için hangi delillere dayanmaları gerektiğini söylemesini kapsar mı?

Hayır, kapsamaz. Bu ödev, tarafların dayandıkları vakıaları netleştirmeyi amaçlar. Hâkim, 'şu vakıayı ispatlamak için şu delili sunmalısın' şeklinde bir yönlendirme yapamaz. Ancak, bir vakıa ileri sürülmüş fakat bunu ispat için hiçbir delil gösterilmemişse, hâkim tarafa 'bu vakıayı hangi delille ispatlamayı düşünüyorsunuz?' şeklinde soru sorarak delil gösterilmesini isteyebilir. Bu, delil hatırlatmak değil, delil sunma iradesini sorgulamaktır.