Hâkimin Davayı Aydınlatma Ödevi (HMK m. 31), taraflarca hazırlama ilkesinin uygulandığı davalarda da geçerli midir? Hukuk Genel Kurulu'nun 2015/22-1060 E. sayılı kararında yerel mahkemenin bu konudaki direnme gerekçesi neden isabetli bulunmamıştır?

Evet, geçerlidir. Hâkimin Davayı Aydınlatma Ödevi, taraflarca getirilme (hazırlama) ilkesinin bir istisnası değil, bu ilkeyi tamamlayan ve yumuşatan bir ödevdir. Yerel mahkemenin, 'aydınlatma ödevinin sadece re'sen araştırma ilkesinin uygulandığı davalarda geçerli olduğu' yönündeki direnme gerekçesi, Hukuk Genel Kurulu tarafından isabetli bulunmamıştır. HMK m. 31, taraflarca ileri sürülen vakıaların belirsiz veya çelişkili olduğu tüm davalarda, maddi gerçeğe ulaşmak amacıyla hâkime bir görev yükler.