Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 31'de yer alan hâkimin davayı aydınlatma ödevi, taraflarca getirilme ilkesini tamamen ortadan kaldırır mı?

Hayır, hâkimin davayı aydınlatma ödevi, taraflarca getirilme ilkesini tamamen ortadan kaldırmaz, sadece onu yumuşatır. Hâkim kendiliğinden, taraflarca ileri sürülmemiş vakıaları araştıramaz veya hükmüne esas alamaz (HMK m.25). Hâkimin görevi, mevcut vakıaları ve talepleri anlamlandırmak, belirsizlikleri gidermek ve doğru bir karara ulaşmak için taraflara yardımcı olmaktır; tarafların yerine geçip delil toplamak veya vakıa ileri sürmek değildir (HMK m.31 gerekçesi, Yargıtay Hukuk Genel Kurulu 2015/22-1060 E., 2017/865 K.).