HMK madde 31'deki hâkimin davayı aydınlatma ödevi, 'dürüst davranma ve doğruyu söyleme yükümlülüğü' (HMK m.29) ile nasıl bir ilişki içindedir?

Yargıtay 21. Hukuk Dairesi'nin 2015/18583 E., 2017/588 K. sayılı kararına göre, HMK m.31'deki hâkimin davayı aydınlatma ödevi, doğru hüküm verebilmek ve maddi gerçeği bulabilmek amacıyla dürüstlük kuralına (HMK m.29, TMK m.2) uygun davranmayı sağlamayı hedefler. Tarafların dürüstlük kuralına uygun davranarak gerçek beyanlarda bulunmaları beklenir. Hâkim, tarafların beyanlarındaki belirsizliği veya çelişkiyi gidermek için açıklama isteyebilir; bu, adil yargılamanın bir gereğidir.