Taraflardan biri, delil avansı yatırmadığı için dinlenmeyen bir tanığın, davanın sonucunu tamamen değiştireceğini iddia ederek yargılamanın iadesi (HMK m. 374) yoluna başvurabilir mi?

Hayır, başvuramaz. Yargılamanın iadesi, kesinleşmiş bir hükme karşı başvurulan olağanüstü bir kanun yoludur ve sebepleri kanunda sınırlı olarak sayılmıştır. Taraflardan birinin kendi kusuruyla (delil avansını yatırmayarak) bir delili sunamaması, kanunda sayılan yargılamanın iadesi sebeplerinden biri değildir.