Hâkimin davayı aydınlatma ödevi, tarafların delil bildirme sürelerini kaçırmaları durumunda onlara yeni bir fırsat tanımayı içerir mi?

Hayır, içermez. Hâkimin davayı aydınlatma ödevi, usul hukukunun kesin süreler gibi temel prensiplerini ve tarafların usuli yükümlülüklerini ortadan kaldırmaz. Taraflar, kanunda veya mahkemece belirlenen kesin süreler içinde delillerini bildirmek zorundadır. Bu süreyi kaçıran taraf, o delile dayanma hakkını kaybeder ve hâkim bu durumu aydınlatma ödevi kapsamında telafi edemez.