HMK m. 31'de düzenlenen 'Hakimin Davayı Aydınlatma Ödevi' ile HMK m. 25'te düzenlenen 'Taraflarca Getirilme İlkesi' arasındaki ilişkiyi açıklayınız.

Taraflarca getirilme ilkesi, davada iddia ve savunma malzemelerinin (vakıalar ve deliller) taraflarca mahkemeye sunulmasını ifade eder; hâkim kendiliğinden vakıa ve delil araştıramaz. Hâkimin davayı aydınlatma ödevi ise bu ilkenin katı bir şekilde uygulanmasını yumuşatır. Hâkim, tarafların sunduğu ancak belirsiz veya çelişkili olan hususları netleştirmek için onlara soru sorabilir ve açıklama isteyebilir. Yani aydınlatma ödevi, tarafların getirmediği bir şeyi davaya dahil etmek değil, getirilmiş olanı anlaşılır kılmaktır. (Yargıtay HGK 2015/22-1732 K., 2017/623 K.)