'Seni bu şehirde yaşatmam' şeklindeki bir ifade tehdit suçu oluşturur mu?

Evet, oluşturur. Yargıtay bu tür ifadeleri, kişinin yaşam hakkına veya en azından serbestçe yaşama, barınma ve yerleşme özgürlüğüne yönelik ciddi bir saldırı vaadi olarak kabul etmekte ve TCK m.106/1-1. cümledeki temel tehdit suçu kapsamında değerlendirmektedir. (Örn: 'Sildirtirim seni Antalya'dan' - Y4CD-K.2016/1271)