İşlenen bir fiil, TCK'daki başka bir suçun (örneğin yağma) unsuru veya ağırlaştırıcı nedeni ise, fail ayrıca tehdit suçundan da cezalandırılır mı?

Hayır, cezalandırılmaz. Tehdit suçu, genel ve tamamlayıcı nitelikte bir suçtur. Eğer tehdit, yağma (TCK m.148) gibi başka bir suçun kurucu unsuru ise, 'bileşik suç' (TCK m.42) kuralları gereği faile sadece o suçtan (yağmadan) ceza verilir, ayrıca tehditten ceza verilmez.