Hukuki yollara başvurmayı ifade eden sözler (örn: 'seni mahkemeye vereceğim') tehdit suçu oluşturur mu?

Hayır, oluşturmaz. Hukuk önünde hesaplaşmaya veya hak aramaya yönelik sözler, Anayasal şikayet ve hak arama özgürlüğü kapsamında kaldığı için tehdit suçunun 'haksızlık' unsurunu taşımaz. Bu tür beyanlar, meşru bir hakkın kullanımını ifade eder.