Mahkeme, Cumhuriyet savcısının iddianamede yaptığı hukuki nitelendirmenin (suç vasfının) yanlış olduğu gerekçesiyle iddianameyi iade edebilir mi?

Hayır, iade edemez. CMK m. 174/2'de 'Suçun hukukî nitelendirilmesi sebebiyle iddianame iade edilemez' hükmü açıkça yer almaktadır. Mahkeme, savcının nitelendirmesiyle bağlı değildir ve yargılama sırasında sanığa ek savunma hakkı vererek (CMK m. 226) fiili doğru hukuki vasfıyla cezalandırabilir. (Bkz. Yargıtay 4. Ceza Dairesi - K.2022/9821)