VUK m. 344/2'deki üç kat vergi ziyaı cezası ile VUK m. 359'daki hapis cezası, aynı fiil için aynı kişiye verilebilir mi?

Evet, verilebilir. Bu iki yaptırım farklı niteliktedir. Vergi ziyaı cezası idari bir yaptırım (para cezası), hapis cezası ise adli bir yaptırımdır. VUK, bu iki yaptırımın bir arada uygulanmasına engel bir düzenleme içermemektedir (VUK m. 367).