Bir hırsızlık suçunda, failin çaldığı malı iade etmesi ve mağdurun da zararının tamamen giderildiğini beyan etmesi halinde, mahkeme etkin pişmanlık indirimini uygulamak zorunda mıdır?

Evet, zorundadır. TCK m. 168, 'ceza ... indirilir' şeklinde emredici bir ifade kullanır. Zararın tamamen giderilmesi halinde, bu bir takdir hakkı değil, sanık için bir haktır ve mahkeme tarafından uygulanması gerekir. Takdir hakkı, sadece indirim oranının (örn: 1/2'ye kadar) belirlenmesinde söz konusudur.