Boşanma davasında taraflardan birinin, dava dilekçesinde dayanmadığı bir vakıayı (örneğin sadakatsizlik) mahkeme, tanık ifadelerinden öğrense dahi kusur belirlemesinde dikkate alabilir mi?

Hayır, dikkate alamaz. Yargıtay 2. Hukuk Dairesi'nin 2018/8523 sayılı kararında belirtildiği gibi, HMK m. 25/1 uyarınca hâkim, tarafların dilekçelerinde dayandıkları vakıalarla bağlıdır. Taraflardan birinin usulüne uygun şekilde ileri sürmediği bir vakıa, sonradan ortaya çıksa bile, o tarafa kusur olarak yüklenemez ve hükme esas alınamaz. (Yargıtay 2. HD, E: 2016/21429, K: 2018/8523)