Hekimin, hastadan 'aydınlatılmış onam' alırken, tıbbi terimler kullanarak ve hastanın anlamadığı bir dilde açıklama yapması, aydınlatma yükümlülüğünü yerine getirdiği anlamına gelir mi?

Hayır, gelmez. Aydınlatmanın temel amacı, hastanın kendi geleceği hakkında bilinçli bir karar verebilmesini sağlamaktır. Bu nedenle, aydınlatmanın hastanın sosyal ve kültürel düzeyine uygun, anlayabileceği basit bir dille yapılması zorunludur. Tıbbi terimlerle dolu, anlaşılmaz bir açıklama, geçerli bir aydınlatma sayılmaz.