Bir hükmün maddi hata niteliğinde olmayan, örneğin 'Davalı tarafça yapılan yargılama giderlerinin kendi üzerinde bırakılmasına' şeklinde bir ifadenin 'Davacıdan alınarak davalıya verilmesine' şeklinde tashih yoluyla düzeltilmesi mümkün müdür?

Hayır, bu tür bir değişiklik maddi hata niteliğinde olmayıp, hükmün tashihi (HMK m. 304) yoluyla giderilemez. Hükmün tavzihi (HMK m. 305) yoluyla da taraflara tanınan haklar ve yüklenen borçlar sınırlandırılamaz, genişletilemez ve değiştirilemez. Bu husus ancak temyiz konusu yapılabilir. (Yargıtay 2. Hukuk Dairesi 2017/5903 E., 2017/12487 K. sayılı kararı).