Şifresi '123456' gibi basit olan bir e-posta hesabına, bu şifreyi deneyerek girmek TCK m. 243'ü oluşturur mu?

Evet, oluşturur. Şifrenin basit veya tahmin edilebilir olması, yapılan girişin 'hukuka aykırı' olduğu gerçeğini değiştirmez. Sisteme girme yetkisi olmayan birinin, hangi yöntemle olursa olsun girmesi suçtur.