Basit yargılama usulünde, tarafların hazır bulunduğu ilk duruşmada hâkim tahkikatın bittiğini tefhim ederse, sözlü yargılama için ayrı bir gün tayin etmek zorunda mıdır?

Hayır, zorunda değildir. Yargıtay 11. Hukuk Dairesi'nin K. 2017/3744 kararında da değinildiği gibi, eğer tahkikatın bittiği duruşmada tarafların tamamı hazırsa ve sözlü yargılama için yeni bir gün tayinini istemiyorlarsa, hâkim HMK m. 186 uyarınca aynı celsede taraflara son sözlerini sorarak sözlü yargılamayı tamamlayıp hükmünü verebilir. Bu, usul ekonomisine hizmet eder.