Basit yargılama usulünde, mahkeme bilirkişi raporu almadan, sadece tarafların sunduğu belgeler ve tanık beyanlarına göre davayı karara bağlayabilir mi?

Evet, bağlayabilir. HMK m. 266, bilirkişiye başvuruyu, çözümü 'özel veya teknik bilgiyi gerektiren hâllerde' zorunlu kılar. Eğer uyuşmazlık, hâkimin hukuki bilgisi ve genel hayat tecrübesiyle, mevcut deliller (belge, tanık beyanı vb.) çerçevesinde çözülebilecek nitelikteyse, mahkemenin bilirkişiye başvurma zorunluluğu yoktur.