Basit yargılama usulünde, tarafların dava ve cevap dilekçesi dışında başka dilekçe verememeleri (HMK m. 317/3), onların yeni ortaya çıkan bir delili mahkemeye sunmalarına engel midir?

Hayır, değildir. Dilekçe teatisi yasağı, iddia ve savunmanın genişletilmesi yasağıyla ilgilidir. Taraflar, yargılamanın ilerleyen aşamalarında ortaya çıkan yeni bir delili (örneğin, sonradan bulunan bir belge) mahkemeye sunabilirler. Bu durum, savunmanın genişletilmesi olarak kabul edilmez. Hâkimin amacı maddi gerçeğe ulaşmaktır ve bu tür delilleri HMK m. 145 (sonradan delil gösterilmesi) çerçevesinde değerlendirebilir.