CMK m. 237'nin gerekçesine göre, davaya katılanlar kişisel haklarını (tazminat vb.) talep edebilirler mi?

Evet. Gerekçede açıkça 'Kamu davasına katılanlar kişisel haklarını da isteyebilecekler; başka bir anlatımla kişisel hak isteminde bulunabileceklerdir.' denilmektedir.