İdare, bir mahkeme kararını uygularken, kararın lafzına (sözüne) uygun hareket etmiş ancak kararın ruhuna (amacına) aykırı bir sonuç yaratmışsa, bu uygulama hukuka uygun sayılır mı?

Hayır. Yargı kararlarının uygulanması, sadece şekli bir uyumu değil, kararın amacını ve ruhunu da gerçekleştirmeyi gerektirir. İdarenin, lafzı yorumlayarak kararın amacını boşa çıkaran bir işlem tesis etmesi, "hukuka karşı hile" veya "kararın arkasından dolanma" olarak nitelendirilir ve hukuka aykırı kabul edilir. Bu durum, yeni bir davaya konu olabilir.