15-18 yaş grubundaki bir çocuğun, TCK'da hapis cezası ile birlikte adli para cezası da öngörülen bir suçu işlemesi halinde, TCK m. 31/3'teki 1/3'lük indirim hem hapis cezasına hem de adli para cezasına uygulanır mı?

Evet, uygulanır. TCK m. 31/3'teki "Diğer cezaların üçte biri indirilir" ifadesi, kanunda öngörülen tüm ceza türlerini (süreli hapis ve adli para cezası) kapsar. Mahkeme, hem temel hapis cezasından hem de temel adli para cezasının gün sayısından ayrı ayrı 1/3 oranında indirim yapmak zorundadır.