Gerçeğe aykırı bilirkişilik veya tercümanlık suçu (TCK 276) şikayete tabi bir suç mudur? Bu suç için öngörülen ceza, adli para cezasına çevrilebilir mi veya hükmün açıklanmasının geri bırakılması (HAGB) kararı verilebilir mi?
TCK Madde 276'da düzenlenen gerçeğe aykırı bilirkişilik veya tercümanlık suçu, şikayete tabi suçlardan değildir. Metinde açıkça 'gerçeğe aykırı bilirkişilik veya tercümanlık suçu şikayete tabi değildir ve savcılık tarafından kendiliğinden soruşturma başlatılacaktır' denilmiştir. Dolayısıyla, suçun öğrenilmesi üzerine savcılık re'sen soruşturma yapar. Suç için öngörülen ceza 1 yıldan 3 yıla kadar hapis cezasıdır. Adli para cezasına çevrilme: TCK Madde 50/1-a uyarınca, kasten işlenen suçlarda bir yıl veya daha az süreli hapis cezaları adli para cezasına çevrilebilir. Bu suçun alt sınırı 1 yıl olduğundan, mahkemece 1 yıl hapis cezasına hükmedilmesi durumunda adli para cezasına çevrilmesi mümkündür. Ancak metinde 'Gerçeğe aykırı bilirkişilik veya tercümanlık suçunun alt sınırı nedeniyle hükmedilen hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi mümkün değildir' ifadesi yer almaktadır. Bu ifade, eğer suçun temel hali için doğrudan 1 yılın üzerinde bir ceza takdir edilirse (örneğin 1 yıl 6 ay) veya suçun nitelikli halleri (örneğin kamu görevlisi tarafından işlenmesi TCK 266 ile atıf varsa) söz konusuysa adli para cezasına çevrilemeyeceği şeklinde anlaşılabilir. Ancak temel ceza 1 yıl olarak belirlenirse çevrilebilir. Metindeki ifade kategorik bir 'mümkün değildir' dediği için kafa karıştırıcıdır, kanuni düzenleme 1 yıl ve altı cezaların çevrilebileceği yönündedir. Hükmün Açıklanmasının Geri Bırakılması (HAGB): CMK Madde 231/5 uyarınca, sanığa yüklenen suçtan dolayı yapılan yargılama sonunda hükmolunan ceza, iki yıl veya daha az süreli hapis veya adlî para cezası ise HAGB kararı verilebilir. Bu suçun cezasının üst sınırı 3 yıl olmakla birlikte, eğer mahkeme 2 yıl veya altında bir hapis cezasına hükmederse (örneğin, alt sınırdan 1 yıl veya takdiren 1 yıl 6 ay), diğer şartlar da (sanığın daha önce kasıtlı bir suçtan mahkum olmaması, tekrar suç işlemeyeceği kanaati vb.) mevcutsa HAGB kararı verilmesi mümkündür. Metindeki 'Gerçeğe aykırı bilirkişilik veya tercümanlık suçunun alt sınırı nedeniyle hükmedilen hapis cezası için hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı verilmesi mümkün değildir' ifadesi de hatalıdır. Alt sınır 1 yıldır ve bu 2 yıl sınırının altındadır. Dolayısıyla HAGB mümkündür. Metindeki bu iki ifadenin TCK ve CMK'daki genel hükümlerle çeliştiği görülmektedir.