Tanıma ve tenfiz davasında, Aile Mahkemesi ile Asliye Hukuk Mahkemesi arasındaki görev ayrımı nasıl belirlenir?

Tanıma ve tenfiz davalarında görevli mahkeme, yabancı mahkeme kararının konusuna göre belirlenir. Eğer tanınması veya tenfizi istenen yabancı mahkeme kararı, Türk hukukuna göre Aile Mahkemelerinin görev alanına giren bir konuya ilişkin ise (örneğin, boşanma, velayet, nafaka), bu davaya bakmakla görevli mahkeme Aile Mahkemesidir. Aile Mahkemesinin bulunmadığı yerlerde ise bu davaya Aile Mahkemesi sıfatıyla Asliye Hukuk Mahkemesi bakar. Eğer yabancı mahkeme kararı, aile hukuku dışında bir konuya (örneğin, bir alacak davası, bir tazminat davası) ilişkin ise, görevli mahkeme genel görevli mahkeme olan Asliye Hukuk Mahkemesi veya uyuşmazlığın niteliğine göre Asliye Ticaret Mahkemesi olur. Metinde de bu ayrım, 'olayın mahiyetine göre; Aile Mahkemesi ... yahut Asliye Hukuk Mahkemeleri görevli mahkeme olabilmektedir' şeklinde ifade edilmiştir.