Hükmün tashihi (düzeltilmesi) (HMK m. 304) ile hükmün tavzihi (açıklanması) (HMK m. 305) kurumları arasındaki temel işlevsel fark nedir?

İki kurum arasındaki temel işlevsel fark şudur: Tashih, var olan hükmü 'düzeltir'; tavzih ise var olan hükmü 'açıklar'. Hükmün tashihi (HMK m. 304), kararda yer alan ve hakimin iradesine aykırı olarak sehven (yanlışlıkla) yazılmış bariz yazı ve hesap hatalarını (örneğin, 10.000 TL yerine 1.000 TL yazılması, davalı adının yanlış yazılması) düzeltmek için kullanılır. Burada hükmün esası değişmez, sadece irade ile beyan arasındaki uyumsuzluk giderilir. Hükmün tavzihi (HMK m. 305) ise, hüküm fıkrasının kendisinin muğlak, çelişkili veya icrası zor olduğu durumlarda, hakimin gerçekte neye karar verdiğini açıklığa kavuşturmak için kullanılır. Tavzihte yeni bir hak yaratılamaz, mevcut haklar genişletilemez veya daraltılamaz; sadece var olan hükmün ne anlama geldiği yorumlanır.