Bir arama işlemi sırasında, aranan yerin sahibi olan kişi hazır bulunmasına rağmen, aramaya katılmak istemediğini belirterek oradan ayrılırsa, CMK m.120/1 uyarınca yerine başka birinin (temsilci, komşu vb.) çağrılması gerekir mi?

Hayır, gerekmez. CMK m.120'nin gerekçesinde bu durum açıkça belirtilmiştir. Yerin sahibi veya eşyanın zilyedi aramada hazır bulunma hakkına sahiptir, bu bir zorunluluk değildir. Eğer bu kişiler, hazır bulunma hakları varken kendi iradeleriyle aramaya katılmazlar veya başladıktan sonra ayrılırlarsa, yerlerine başka birinin çağrılması zorunluluğu doğmaz. Bu zorunluluk, sadece sahip veya zilyedin en baştan itibaren orada bulunmaması halinde söz konusudur. (barandogan.av.tr/blog/mevzuat/cmk-madde-120-aramada-hazir-bulunabilecekler.html)